Edwin Díaz, Superintendente del Distrito Escolar Unificado de Pasadena (PUSD), emitió el siguiente comunicado a nombre del Distrito como respuesta a las preocupaciones surgidas por los casos de influenza porcina que se han reportado:

"Deseamos informarles a nuestros estudiantes, personal y padres y madres de familia que en Pasadena no se ha detectado ningún caso de Influenza porcina. El personal del sector salud del PUSD se ha mantenido en constante comunicación con el Departamento de Salud Pública de esta ciudad, y el personal a cargo de nuestros planteles escolares h a recibido instrucciones precisas, información y asesoría para mantenernos alertas ante esta situación."

"En caso de que detectemos algún caso de influenza porcina en alguna de nuestras escuelas, seguiremos las instrucciones establecidas y el plantel se cerrará inmediatamente, previa notificación a las familias respectivas. Por favor, en estos casos se recomienda mantenerse bien informados y en calma. Nosotros les aseguramos que una de nuestras más altas prioridades son la salud y seguridad del estudiantado y de nuestro personal."

Los padres de familia y miembros de la comunidad pueden obtener información más actualizada sobre cómo prevenirse ante la influenza porcina y la manera de enfrentarla consultando el portal www.cdc.gov. También podrán encontrar datos adicionales sobre la prevención y control en la página de Internet del Departamento de Salud Pública de la Ciudad de Pasadena www.cityofpasadena.net/publichealth.

Los representantes de salud de PUSD exhortan a la comunidad a tomar las siguientes precauciones para mantenerse saludables:

• Si tiene síntomas parecidos a un resfriado (temperatura de más de 100 grados, tos, garganta irritada, fatiga, o el cuerpo adolorido), Y si ha viajado a México o estado en contacto con alguien que lo haya hecho, por favor consulte inmediatamente a su doctor para que le hagan la prueba de detección de la influenza porcina.
• Cuando tosa o estornude, cúbrase la nariz y la boca. Deseche el papel que utilizó.
• Lávese frecuentemente las manos con jabón y agua, sobre todo después de toser o estornudar. También son efectivos los productos para limpiarse las manos que contienen alcohol.
• Trate de evitar el contacto directo con gente enferma.

Para obtener más información y datos actualizados por favor consulte nuestra página de Internet www.pusd.us.